20000612 Werner 50er